繝舌ャ繧ｯ繝翫Φ繝舌�

今月は

２００４年　１月は

あけましておめでとうございます。
お正月、いかがですか。今月は金花糖もお正月らしく、特別メニューに、お雑煮をいたします。もちろん金沢風のです。出しにお餅、あとは薬味だけのシンプルなのが、金沢のスタイル。それに自家製の香の物が付きます。金花糖で、金沢のお正月気分をお楽しみくださいね。
さて、１月といえば行事の一つに、七草がありますね。平安の頃には、若菜といいました。七日の場合もありましたが、１月の初めての子（ね）の日という場合もあったようです。源氏物語にも、その日の場面があります。光源氏、四十歳の正月でした。

正月二十三日、子の日なるに、左大将の北の方、若菜まゐりたまふ

＜正月二十三日、その日は子の日なので、左大将の奥様が、（源氏に）若菜をさしあげられる＞

この左大将の奥さんは、玉鬘（たまかづら）さんといって、源氏が養父なのです。しかし、かって、なんとその源氏から恋心を打ちあけられ、何かあやしい関係（笑）のうちに左大将の奥さんとなったという方でした。その玉鬘さんが、正月の縁起ものを持って、久しぶりに来られたのです。しかも、生まれた二人の子供連れでした。もう恋は許されないのですが、

年月隔てて見たてまつりたまふは、いと恥づかしけれど、なほけざやかなる隔てもなくて、御物語聞こえかはしたまふ。

＜何年かぶりでお会いさせていただくことは、ほんとに気恥ずかしいのだけれど、やはりはっきり隔てを置くこともなく、互いに親しくお言葉を交される。＞

源氏は、またなんとなく近づきたいような雰囲気です。（笑）しかし玉鬘さんは、

若菜さす野辺の小松をひきつれてもとの岩根をいのるけふかな
と、せめておとなび聞こえたまふ

＜若葉が芽ぐむ野辺の小松のような二人の子供をひきつれて、その根本である祖父のあなた様のいつまでも変わらぬことを、お祈りにあがった今日なのです
と、つとめて大人らしくして申しあげる。＞

玉鬘さんは、今日はお祝いに上がったのですから、恋心はおこさないでくださいねと、歌と態度で釘をさしたのです。賢い方ですね。源氏もそれ以上は近づきませんでした。（笑）
でも、こういう歌で微妙な思いが伝えられる、ほんとうにすごく優雅な世界ですね。源氏物語、お正月の恋のやりとりでした。
今年が、素敵な年になりますように！

甘味処金花糖／石川県金沢市長町 3-8-12／tel 076-221-2087

繝舌ャ繧ｯ繝翫Φ繝舌�

今月は

２００４年 １月は

２００４年　１月は