繝舌ャ繧ｯ繝翫Φ繝舌�

今月は

２００４年　５月は

いい季節になりました。５月は草木の色が、なぜか鮮やかに目に映ります。冬に慣れてしまった目が、ようやくここで醒めるかのようですね。金花糖でも、冬の間お休みしていた、冷鯛（ひやったい）を始めました。そして、冬のお餅メニューも今月まで。爽やかな季節を金花糖で、ゆっくり楽しんでくださいね。
では、爽やかな季節を感じて、千百年前、素性（そせい）法師が詠んだ歌です。

おもふどち春の山べにうちむれてそこともいはぬ旅寝してしが

＜仲間たちと春の山辺に連れ立ってどことも言わず旅寝をしたい＞

千百年前の、しかも偉いお坊さんでも、こんな風に感じる季節なんですね。爽やかで草木が青々としてくると、何かその緑にもっと浸りたいようなそんな思いがして、素性法師さんも「そこともいはぬ旅寝してしが」となってしまったのでしょうね。
次の歌は、まず、下のような意の詞書が付いています。
いっしょにいた人が、「ほととぎすが鳴いてほしいなあ」と言いました曙に、近くの片岡山の梢が美しく見えましたので

時鳥（ほととぎす）声待つほどは片岡の森の雫に立ちや濡れまし

＜ほととぎすの声を待つ間は片岡山の森の雫に立って濡れましょうか＞

曙に、美しい森に立ち、その雫に濡れながらほととぎすの声を待つ、なんて爽やかで瑞々しい感性でしょう。この歌を詠んだ人は、まだ娘の頃であった、紫式部。
もちろん、後に源氏物語を書くなどとは、思ってもいなかった頃。紫式部といえば、豊かな知性に恵まれた理知的な人という印象です。でも娘時代の、こんな瑞々しい感性に知性が重なって、あの「源氏物語」が書けたんですねー！！
いづれの御時にか、女御更衣あまたさぶらひたまひける中に・・・（源氏物語）

甘味処金花糖／石川県金沢市長町 3-8-12／tel 076-221-2087

繝舌ャ繧ｯ繝翫Φ繝舌�

今月は

２００４年 ５月は

２００４年　５月は