繝舌ャ繧ｯ繝翫Φ繝舌�

今月は

２００７年　５月は

５月は、爽やかなほんとに気持ちのいい月ですね。熱過ぎず、寒過ぎず、ここ金沢でも今月がストーブを片付ける月になりそうです。日差しと緑が戻ってきたところで、祭日もいっぱい！そんな意味でも、嬉しくなるような月ですね。
金花糖では、今月は端午の節句ということで、兜を飾りました。庭の明るさとともに、5月の気分がいっぱいです。季節メニューも今月は合いのメニューで、白玉ぜんざい（温かいの）となっています。ぜひご賞味くださいね。
では、この時節の山吹の景色を詠んだ、紀貫之の歌です。

吉野河岸の山吹ふくかぜにそこの影さへうつろひにけり

《吉野川岸の山吹吹く風に底の影さえ散りゆきにけり》

吉野川は大和の国（今の奈良県）を流れる川です。清流として知られていました。千年以上前に清流として名高い川ですから、今では考えられないほどに透明な、深い底までくっきり見えるような水だったでしょう。そんなきれいな水に写る山吹の黄色、それはとても美しいものだったでしょうね。
先日ふと気がつくと、近くの小川の水がすごく透明で気持ちよく見えました。なぜ今までより透明に見えるんだろーと思ったのですが、やはり日も少しずつ高くなって、光が明るくなってきて、底までキレイに見えるようになったからなんでしょうね。吉野川の清流も、今の時節はそれまでに増して、透き通った水に見えたのではないでしょうか。山吹も、まるで鏡に写るように上下対称になって、想像しただけでもほんとに美しいです。
山吹が吹く風に散って行きます。「うつろひ」には散るという意に、（水に）映る意も掛かっています。鮮やかな黄色が、まさに上も下も同時に、上下対称の形にぱらぱらと散ってゆくのです。美しいですね。そして紀貫之さんは、透明な水の底に見える山吹までも、散っていくのが惜しいと思ったのです。「吹く風に底の影さへうつろひにけり」
山吹の黄色、吉野川の透き通った水、そしてこの季節の爽やかさが感じられる、素晴らしい歌ですね。
次は、和泉式部の歌です。

岩つゝじ折もてぞ見るせこが着しくれなゐ染めの色に似たれば

《岩つゝじ折り持って見る君が着たくれない染めの色に似てれば》

岩つつじというのは、岩のあたりに咲くつつじのことです。ふと見た岩つゝじを、手に持って見つめてしまった。あの人が着てた色だ！！
素敵な歌ですねー、それ以上言葉が出ないほど!!
とにかく、和泉式部の歌はこの時節でも熱いです。つつじということは、カレは赤系の色の服を着てたわけですね。この歌から、赤が浮かんでくるということも、和泉式部の熱を感じてしまいます。でもこんな熱さなら、見習えるものなら見習いたいものですね。（笑）
爽やかな時節です。熱い恋はなくとも（笑）、いっぱい楽しみたいですね。

甘味処金花糖／石川県金沢市長町 3-8-12／tel 076-221-2087

繝舌ャ繧ｯ繝翫Φ繝舌�

今月は

２００７年 ５月は

２００７年　５月は