繝舌ャ繧ｯ繝翫Φ繝舌�

今月は

２００４年　１０月は

１０月は衣更えです。制服とかも冬服になって、いろんな景色が秋になるのです。金花糖も夏メニューが終り、今月から冬メニューが始まります。ちょっと久しぶりの、焼き餅トリオ、またお楽しみくださいね。
さて今の時期は、空が澄んで月がほんとに綺麗ですね。でも清少納言は、こんな月の美しさも書いています。

いつも、すべて、池あるところは、あはれにをかし。・・・わざとつろひたるよりも、うち捨てて水草（みくさ）がちに荒れ、青みたる絶え間絶え間より、月かげばかりは、しろじろとうつりて見えたるなどよ。

＜いつでも、すべて、池のあるところは、あわれで趣がある。・・・ことさらに手を入れてあるよりも、うち捨ててあって、水草が生えがちに荒れ、青っぽくなった水面の絶え間絶え間から、月の光だけは、白々とうつって見えたなど、もうほんとに。＞

清少納言は、月の光が、荒れた池に写っているのが素晴らしいというのです。想像してみると、それは確かにすごい眺めですね。いつもいつも、ほんとに鋭い感性です。
そして平安時代というと、つい優美で繊細なものばかりが好まれていたように思うのですが、こういう荒れた古池のようなものがいいというのも意外な感じですよね。でも荒れた古池といえば、芭蕉の有名な句が出てきます。

古池や蛙（かはづ）飛こむ水のをと

この句の解釈はいろいろあるようですが、芭蕉は、清少納言が書いているような古池の趣を、自分の「わびさび」の美学で、改めて書き表わしたのではないでしょうか。それで古池には華麗な月ではなく、蛙を。古池に蛙、ただの鄙びた取り合わせとしか思えないものに、清少納言や先人が見ていない趣、「わびさび」という趣が見えたのです。これが、古来趣があると書かれている古池の、新しい美だ！この句の意は、芭蕉のそんな思いではないでしょうか。
秋の夜長、ゆっくりと、いろんな思いを楽しめる季節ですね。

甘味処金花糖／石川県金沢市長町 3-8-12／tel 076-221-2087

繝舌ャ繧ｯ繝翫Φ繝舌�

今月は

２００４年 １０月は

２００４年　１０月は