繝舌ャ繧ｯ繝翫Φ繝舌�

今月は

２００６年　１０月は

すっかり秋らしくなりました。少し前あんなに暑かったのにと、分かってはいても思ってしまいます。今月は、10月6日が中秋の名月ですね。お天気はどうでしょうか。いい月が見られるといいですね。
金花糖も秋です。今月から、焼餅トリオ、ぜんざいが始まります。金花糖のお餅は手搗きですが、開店以来ずっと同じ職人さんに搗いていただいてまして、お餅そのものがとても美味しいものです。いつもゆっくりした雰囲気の金花糖ですが、秋は一段と落ち着いた感じになってきています。そんな中でまたゆっくりと、お餅メニューを楽しんでいただければと思います
では中秋の月を詠んだ、赤染衛門（あかぞめえもん）の歌です。赤染衛門は、中宮（今の皇后）に紫式部などと共にお仕えしていた女房でした。

今宵こそ世にある人はゆかしけれいづこもかくや月を見るらん

《今宵こそ世の人すべてを見てみたいどこもこの様に月を見てるよ》

ほんとに美しい月だったんですね、全て心が奪われるみたいな。もう世の中にある人でこの月に目の行かない人はいないはずだ、だからその様子も見てみたい、とまで思ってしまったのです。興奮状態というか、やはり月に心が奪われたということだったのですね。そこまで素晴らしい月。さあ、今月はどうでしょうか。でも赤染衛門の頃、1000年前は、空気もきれいだったんでしょうね。
次は同じ頃のやはり女房だった馬内侍（うまのないし）の歌です。

枝しげみ下に紅葉（もみ）づる萩の花秋知りそめし人や恋しき

《枝繁り下葉は紅葉に萩の花秋に出会った人や恋しき》

秋らしいですね。萩は低木ですが、その下の方の葉が紅葉になってきて、そしてそれを見ると、カレとは秋のこんな頃に知り初めたのだったと、また恋しいと思う。
美しい歌なのですが、この歌にはもう一つの意味があるのです。秋は、「飽き」の掛けことば。「秋知りそめし」は、「飽き知り初めし」でもあるのです。そして下の方から色が変わり始めた萩は、心が変わり始めた例えになるもの。
そう、馬内侍さんはカレの心が変わり始めた、飽き始めたことを感じているのです。美しい歌に詠み込まれた恋の悩み。それもまた美しいと言っては、人の気も知らないでと言われますかねー。（＾－＾；

甘味処金花糖／石川県金沢市長町 3-8-12／tel 076-221-2087

繝舌ャ繧ｯ繝翫Φ繝舌�

今月は

２００６年 １０月は

２００６年　１０月は