繝舌ャ繧ｯ繝翫Φ繝舌�

今月は

２００８年　５月は

爽やかな時節になりました。５月はいいですね。外出してもほんとに気持がいいですし、初めにお休みもいっぱいあって。そういえば今年は祭日の並びがもひとつ。まるまる土日と重なってしまいました。こういう年もあるわけですね。来年は５連休みたいです。来年の話をしてもしょうがないですが。（笑）
そして今月の金花糖は、季節メニューが冬から夏への合いのメニューとなって、白玉ぜんざいを致します。あったかいぜんざいなのですが、お餅のかわりに、夏の氷などにも使う白玉が入っています。つるつるのほんとに滑らかな白玉で、暖かくなったけど冷たいものまではまだ、という今の時節にはピッタリです。ぜひ今月は、白玉ぜんざいをご賞味くださいね。
では、ホトトギスを詠んだ和泉式部の歌です。

いくたびか身には聞きつる郭公みちの空にもほのかなるかな
〔幾度か身には聞きつるほととぎす道の空にも仄かなるかな〕

《幾度か身近に聞いたホトトギス道の空にも仄かに聞こえて》

身近にはもう何度も聞いていたホトトギスの声。それが道にいるとき、空に小さく聞こえた。ホトギスの声が、遠くから爽やかな空気を通って響いてきたのでしょう。世が、爽やかな空気に満たされたような、そんな思いがしたのではないでしょうか。「みちの空にもほのかなるかな」、今の時節の、ほんとに気持ちのいい空気を感じる歌ですね!!
次も、ホトトギスの声の歌ですが、読人しらずです。

ほととぎす夢かうつつかあさつゆのおきて別れし暁のこゑ

《ほととぎす夢か現（うつつ）か朝露のおきて別れし暁の声》

この「朝霧の」は、「おきて」の枕言葉なのですが、この歌では意味があるのではないでしょうか。
二人で夜を過ごし、別れてゆく暁は朝霧に包まれていた。全てが白く霞んで見える世で、聞こえたホトトギスの声は現実だったのか夢だったのか。それは、あの人との夜が、夢か現実か分からないほどの時間だったからでしょう。
朝霧が消えると共に夢のような思いからも覚める。「夢かうつつか」分からぬ一夜の最後にあった、暁のほととぎすの声。それが、現実に戻る境目の声として思いに残ったのでしょう。「あさつゆのおきて別れし暁のこゑ」、それはほんとに、夢かうつつか・・・・
さあ、５月です。「夢かうつつか」とまではいかなくても（笑）気持のいい時節を楽しみたいですね。

甘味処金花糖／石川県金沢市長町 3-8-12／tel 076-221-2087

繝舌ャ繧ｯ繝翫Φ繝舌�

今月は

２００８年 ５月は

２００８年　５月は