繝舌ャ繧ｯ繝翫Φ繝舌�

今月は

２００７年　１１月は

日も短くなりました。朝晩もちょっと寒いくらいで、あの暑さも思い出になりました。今月は紅葉も真っ盛りになります。ほんとに秋らしいですね。
金花糖もいつも以上にゆっくりと、静かな雰囲気になっています。あったかいメニューも、ほんとに美味しい時節になりました。こういう時節になると、やっぱり焼き餅トリオ、ぜんざいと、お餅のメニューが美味しいです。ぜひ金花糖で、ゆっくりとお楽しみくださいね。
さて、秋の永福門院内侍（えいふくもんいんのないし）の歌です。

吹きしをる四方（よも）の草木のうら葉見えて風にしらめる秋の曙

《吹きたわむ四方の草木の裏葉見えて風に白（しら）むよ秋の曙》

秋の曙、風が吹くと周り中の草木がなびき、そして白くなって見えた。明け方のまだ薄暗い時、何か幻想的な光景ですね。
白くなるのは、風に吹き返されて裏葉が見えているのだと思ったとき、秋らしいと感じたのです。葉が風で裏返って見えるのは、秋を象徴する光景だから。
鮮やかな色の秋ではなくて、まだ薄暗い中に見えた秋。こんな中にも、秋らしさを見ていたのです。ほんとに素敵な感性ですね!!
次は、紅葉に思いをこめた俊成女（としなりのむすめ）の歌です。

色に見よ秋の思ひの深きえにこがれて染むるよものことのは

《色に見よ秋の思いの深き枝（え）に焦がれて染まる四方（よも）の言の葉》

熱い思いです！
あなたの周りにある紅葉の色を見て!! 私の思いが深く染み込んだ枝に、焦がれる思いで染まっている葉の色を。すごい熱いですね!!!
「言の葉」は、葉という意味と、言葉の意を懸けて言ったものですから、焦がれて染まっている言葉ですという思いも伝えています。しかも「深きえ」には、深き縁という意味もかかっているのです。こんな歌をもらった男の人、どうなるんでしょうね!!（笑）
秋も晩秋となると、日も短くなって何か寂しい感じですが、今年はここで、紅葉とともに激しく燃えるのもいいかもしれませんね。（笑）

甘味処金花糖／石川県金沢市長町 3-8-12／tel 076-221-2087

繝舌ャ繧ｯ繝翫Φ繝舌�

今月は

２００７年 １１月は

２００７年　１１月は