繝舌ャ繧ｯ繝翫Φ繝舌�

今月は

２００５年　１０月は

日の暮れるのも早くなりましたね。もう朝晩は涼しいのですが、今月は日中も涼しく気持のよい天気になってきます。今月の異称は小春です。小春日和は晩秋から初冬にかけての晴の天気のことですが、秋のよく晴れた日というのは、ほんとに春にも似た気持よさあります。加えて秋は、何か爽やかな天気になりますよね。
金花糖も、今月から冬メニューです。月初めはまだ夏メニューですが、時節を見て涼しくなる頃に冬メニューにかわります。
冬メニューといえば、焼餅トリオ、ぜんざいですが、どちらもお餅の美味しさが決め手です。金花糖は、手で搗いた餅を使っています。手搗きならではの腰のあるお餅、その美味しさを味わっていただければと思います。
では、秋の和歌を。大弐三位（だいにのさんみ）の歌です。彼女は紫式部の娘。まずこの歌に前書きがあります。
権中納言の藤原定頼（さだより）がどこかへ行く道に、門の前を通って、荻（おぎ）の葉を結んで過ぎていったので歌を送りました

なほざりに穂末（ほずゑ）をむすぶ荻の葉のおともせでなど人のゆきけん

＜なおざりに穂先むすんで荻の葉のおとづれもせず人が行ったよ＞

「おともせで」の「おと（音）」は、挨拶とか訪問の意味があります。そして「荻の葉の音」という意も掛けています。
大弐三位さんは、定頼さんとお付き合いがありました。荻の葉を結んだだけで、葉の音もしないし挨拶もなしで誰か通りすぎて行ったみたいです・・・そんな人がいるんですよ！と、ちょっとからかって歌を送ったというわけでした。面白いですね！！
次は、和泉式部の歌です。

なく虫のひとつ声にもきこえぬはこゝろごゝろにものやかなしき

＜鳴く虫は同じ声にも聞こえない心それぞれ悲しみがある＞

虫の様々な声、まったく違う声もあれば僅かに違う声も。それは虫の「心々に」、それぞれの悲しみがあるからなのだ。深い、深い思いです。それは、秋という季節だからこそ生まれるものかもしれません。秋の夜長は、いろんな思いが湧きそうですね。

甘味処金花糖／石川県金沢市長町 3-8-12／tel 076-221-2087

繝舌ャ繧ｯ繝翫Φ繝舌�

今月は

２００５年 １０月は

２００５年　１０月は